In order to read as many patterns and diagrams as possible, the vocabulary correspondence tables will be of great help to you. Most terms and abbreviations are translated. You will find in the tables below the vocabulary in Russian.

Translation terms Russian / English for basic crochet stitches

Russian abbreviationEnglish (US) abbreviationEnglish (UK) abbreviation
вп = воздушная петляch = chainch = chain
сс = полустолбик без накидаslst : slip stitchss : slip stitch
сбн ou ст. б/н = столбик без накидаsc = single crochetdc = double crochet
псн = полустолбик с одним накидомhdc : half double crochethtr : half treble
с1н = столбик с накидомdc : double crochettr : treble
столбик с 2 накидамиtr : trebledtr : double treble
столбик с 3 накидамиdtr : double trebletrip tr : triple treble

Translation terms French / English of the main crochet techniques

Russian vocabularyEnglish vocabulary
kольцо амигуруми = волшебное кольцоmr = maginc ring (magic loop)
пр = приб = прибавкаinc = increase
уб = убавкаdec = decrease
пропуск = пропуститьsk = skip
накидyo : yarn over
только изнаночная петля = за заднюю петлю = вязать за задние дужкиblo = back loop only
только передние петли = вязать за передние дужкиflo = front loop only
закрыть = закройтеclose
оборвать нитьcut / break the yarn
начать во 2ую вторую от крючка петлюstart in 2nd stitch from hook
сменить нить на…change yarn color to…
закончитьfasten off
оставить нить для пришиванияleave a long tail to sew
поместите маркерplace marker

Translation terms Russian / English around crochet

Russian vocabularyEnglish vocabulary
внутриinside
всеall
вышитьembroider
вязать по кругуto crochet in rounds
вязание крючкомcrochet (activity)
вязать = провязать= вяжем = вяжитеto crochet
иглаneedle
каждое, каждуюeach
клубокball
крючок для вязанияhook
левая сторона = изнаночная сторонаwrong side
маркерmarker
междуbetweek
набивать = наполнять = наполнить = набить наполнителем = заполнитеstuff
наки́дstitch
начало / конецbeginning / end
начать, указывает на начало вязанияstart, begin
первыйfirst
петляloops
петля передняяfront loop
петля задняяback loop
повторять, раппортrepeat
поворот = повернутьturn
последнийlast
правая сторонаright side
преждеprevious stitch
пришитьsew
провязать вместеtogether
продолжить / следующийnext
пряжа = нитьyarn
ряд = вязание по кругуrow, round
сборкаto assemble, to put together
слеваleft
справаright
стянуть = стягиваемpull, tighten
хлопокcotton
шерстьwool

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *