In order to read as many patterns and diagrams as possible, the vocabulary correspondence tables will be of great help to you. Most terms and abbreviations are translated. You will find in the tables below the vocabulary in Russian.
Translation terms Russian / English for basic crochet stitches
Russian abbreviation
English (US) abbreviation
English (UK) abbreviation
вп = воздушная петля
ch = chain
ch = chain
сс = полустолбик без накида
slst : slip stitch
ss : slip stitch
сбн ou ст. б/н = столбик без накида
sc = single crochet
dc = double crochet
псн = полустолбик с одним накидом
hdc : half double crochet
htr : half treble
с1н = столбик с накидом
dc : double crochet
tr : treble
столбик с 2 накидами
tr : treble
dtr : double treble
столбик с 3 накидами
dtr : double treble
trip tr : triple treble
Translation terms French / English of the main crochet techniques
Russian vocabulary
English vocabulary
kольцо амигуруми = волшебное кольцо
mr = maginc ring (magic loop)
пр = приб = прибавка
inc = increase
уб = убавка
dec = decrease
пропуск = пропустить
sk = skip
накид
yo : yarn over
только изнаночная петля = за заднюю петлю = вязать за задние дужки
blo = back loop only
только передние петли = вязать за передние дужки
flo = front loop only
закрыть = закройте
close
оборвать нить
cut / break the yarn
начать во 2ую вторую от крючка петлю
start in 2nd stitch from hook
сменить нить на…
change yarn color to…
закончить
fasten off
оставить нить для пришивания
leave a long tail to sew
поместите маркер
place marker
Translation terms Russian / English around crochet